Excel-Zellen teilen: So teilen Sie Zellinhalte auf mehrere Spalten auf

Wenn Sie eine Excel-Zelle haben, deren Inhalt Sie auf mehrere Zellen aufteilen möchten, dann können Sie dies prinzipiell jederzeit tun. Die einzige Voraussetzung ist, dass genügend freie Spalten (bzw. Zellen, falls die Aufteilung nur für eine einzelne Zeile gelten soll) verfügbar sind. Die Anzahl freier Spalten muss dabei immer mindestens der Anzahl an Werten entsprechen, die von der betreffenden Excel-Zelle getrennt werden sollen. Wollen Sie den Inhalt also beispielsweise auf insgesamt drei Spalten verteilen, benötigen Sie zwei freie Spalten neben der Ausgangsspalte.

In der folgenden Anleitung verwenden wir exemplarisch eine Ausgangszelle, in der die drei Werte „1“, „2“ und „3“ stehen, die auf drei verschiedene Spalten aufgeteilt werden sollen. Im ersten Schritt gilt es, Trennzeichen zwischen diese drei Werte zu setzen. Dafür eignen sich Tabstopps, Leerzeichen, Kommata oder Semikola (im Beispiel verwendet):

Markieren Sie die Zelle und rufen Sie die Registerkarte „Daten“ auf. Anschließend klicken Sie auf die Schaltfläche „Text in Spalten“:

Behalten Sie in Schritt 1 des Textkonvertierungs-Assistenten die Option „Getrennt“ bei oder wählen Sie diese aus, falls sie nicht als Dateityp eingestellt ist, und klicken Sie auf „Weiter“.

Im zweiten Schritt setzen Sie ein Häkchen in der Checkbox des gewählten Trennzeichens. Haben Sie ein eigenes, individuelles Zeichen gewählt, aktivieren Sie die Box neben dem Eintrag „Andere“ und tragen das jeweilige Zeichen dann in das Eingabefeld ein. Anschließend klicken Sie erneut auf „Weiter“:

Im letzten Schritt können Sie schließlich das Datenformat der Spalten einstellen, wobei die Option „Standard“ in den meisten Fällen ausreicht. Ist diese gewählt, werden alle Datums- und Zahlenwerte unverändert beibehalten und alle anderen Werte automatisch in Text umgewandelt. Mit einem abschließenden Klick auf „Fertig stellen“ bestätigen Sie die Einstellungen für die Aufteilung der Inhalte, woraufhin Excel die Zelle teilt. Das Resultat sieht in unserem Beispiel folgendermaßen aus:

Wollen Sie Excel-Zellen trennen, die mehr als einen Wert beinhalten und zu einem Zellverbund zusammengeschlossen wurden, funktioniert die zuvor aufgezeigte Anleitung nicht. Hintergrund ist der, dass Excel nur eine Spalte auf einmal konvertieren kann, ein Zellverbund aber immer mindestens zwei Spalten umfasst. Um den Inhalt dennoch auf verschiedene Zellen aufteilen zu können, müssen Sie also zunächst den Zellverbund aufheben, was folgendermaßen gelingt:

1. Markieren Sie die den Zellverbund per Linksklick.
2. Rufen Sie den Reiter „Start“ auf.
3. Klicken Sie auf das kleine Dreieck-Symbol bei dem Menüpunkt „Verbinden und zentrieren“ (zu finden in der Gruppe „Ausrichtung“) und wählen die Option „Zellverbund aufheben“ aus.