ODT-Datei öffnen und be­ar­bei­ten

Die ODT-Endung be­zeich­net Text­da­tei­en, die auf dem noch recht jungen OASIS Open Document Format, kurz ODF, basieren. Zur Anwendung kommen sie vorrangig als Standard-Da­tei­for­mat in den li­zenz­frei­en Office-Paketen Libre­Of­fice und Open­Of­fice. Da es sich um einen in­ter­na­tio­nal genormten Standard handelt, der als quell­of­fe­ne Al­ter­na­ti­ve zu Microsoft-Word ent­wi­ckelt wurde, lässt sich das ODT-Format mit gängigen Desktop- und Online-An­wen­dun­gen unter Windows, Linux, Apple sowie auf Mo­bil­ge­rä­ten öffnen.

Das Licht der Pro­gram­mier­welt erblickte das Open­Do­cu­ment-Text­for­mat, abgekürzt ODT, mit der Ent­wick­lung des Open­Do­cu­ment-Formats (ODF). Ge­schaf­fen von Sun Mi­cro­sys­tems wurde ODF von der Non-Profit-Or­ga­ni­sa­ti­on OASIS (Or­ga­niza­ti­on for he Ad­vance­ment of Struc­tu­red In­for­ma­ti­on Standards) spe­zi­fi­ziert und als quell­of­fe­nes Da­tei­for­mat wei­ter­ent­wi­ckelt. Die 2002 von OASIS ge­grün­de­te Open­Of­fice-XML-Ar­beits­grup­pe pro­gram­mier­te ODF auf XML-Basis. 2006 wurde ODF offiziell als in­ter­na­tio­na­ler ISO/IEC 26300 Standard ein­ge­führt.

Die ODT-Endung steht für Text­da­tei­en des ODF, die wie andere Text­da­tei­for­ma­te nicht nur Texte, sondern auch ver­schie­de­ne Metadaten, For­ma­tie­run­gen, Bilder und Grafiken enthalten können. Da die Aus­wer­tung von Text­da­tei­en je nach Text­ver­ar­bei­tungs­pro­gramm un­ter­schied­lich erfolgt, kann es beim Öffnen einer ODT-Datei unter Word zu Ab­wei­chun­gen kommen. In der Regel sind ODT-Dateien zumindest ein­ge­schränkt mit Microsoft Word kom­pa­ti­bel.

Der Vorteil an ODT ist, dass es sich um ein quell­of­fe­nes, li­zenz­frei­es Text­for­mat handelt, das einen freien, un­kom­pli­zier­ten Austausch zwischen ver­schie­de­nen An­wen­dun­gen und Be­triebs­sys­te­men er­mög­licht. Dennoch sollten Sie bei wichtigen Dateien stets prüfen, ob es beim Öffnen in li­zen­zier­ten An­wen­dun­gen zu Ab­wei­chun­gen in Dar­stel­lung und Layout kommt.

ODT ist grund­sätz­lich mit vielen Text­ver­ar­bei­tungs­pro­gram­men kom­pa­ti­bel. Das bedeutet, dass Sie bei­spiels­wei­se als Open­Of­fice- oder Libre­Of­fice-Nutzer pro­blem­los eine ODT-Datei mit Word-Usern aus­tau­schen können. Aus­ge­nom­men ist Apples Schreib­pro­gramm Pages, das keinen Im­port­fil­ter für das ODT-Format besitzt. Lediglich Apples Preview und TextEdit-Apps können eine ODT-Datei öffnen und be­ar­bei­ten, jedoch kann die For­ma­tie­rung dabei gänzlich verloren gehen.

Mit folgenden Desktop-An­wen­dun­gen ist das Öffnen von ODT auf dem Desktop möglich:

• Apache Open­Of­fice und Libre­Of­fice: Li­zenz­freie, kos­ten­lo­se Word-Al­ter­na­ti­ven, die ODT als Standard-Da­tei­for­mat verwenden und für Windows, Linux und Mac verfügbar sind.
• Microsoft Office mit Word: Aufgrund von For­ma­tie­rungs­un­ter­schie­den ist ODT zwar pro­blem­los, aber ein­ge­schränkt kom­pa­ti­bel.
• Calligra Suite: Verwendet ODT als Standard-Da­tei­for­mat.
• AbiWord (für Linux): Ein­ge­schränkt kom­pa­ti­bel.
• Google Drive: Ein­ge­schränkt kom­pa­ti­bel.
• IBM Docs: Ein­ge­schränkt kom­pa­ti­bel.

Auch ohne lokale Desktop-An­wen­dun­gen können Sie ODT-Dateien ganz einfach online unter Google Drive speichern und öffnen. Hierzu erstellen sie in Google Docs Text­da­tei­en und ex­por­tie­ren diese per „Speichern unter“ im quell­of­fe­nen ODT-Format. Um ODT in Google Docs zu öffnen, laden Sie die be­tref­fen­de Datei auf Google Drive hoch und öffnen sie per Rechts­klick mit Google Docs.

Weitere An­wen­dungs­mög­lich­kei­ten zur On­line­dar­stel­lung von ODT sind Gratis-On­line­view­er wie „Open Document Format“ (un­ter­stützt odt, odp und ods) und die Google Chrome Extension „ODT, ODP, ODS Viewer“. Bis zu einer Größe von 15 Megabyte können Sie ODT-Dateien im Viewer hochladen, online öffnen, in ein PDF über­tra­gen und auf Ihrem Gerät speichern.

ODT-Viewer für iOS und Android gibt es zur Genüge, doch der Name weist hier bereits auf den großen Nachteil hin: ODT-Formate lassen sich zwar auf dem Smart­phone öffnen und dar­stel­len, For­ma­tie­run­gen und Layout gehen dabei jedoch verloren oder werden stark ver­fälscht ab­ge­bil­det. Das Öffnen von ODT-Dateien ist daher in erster Linie zur Be­trach­tung von Text­in­hal­ten, jedoch nicht für die Prä­sen­ta­ti­on oder Be­ar­bei­tung von for­ma­tier­ten Texten zu empfehlen.

Beispiele für ODT-Viewer für iOS und Android sind die Apps:

• Open­Do­cu­ment Reader
• Open Office Viewer
• Libre­Of­fice & Open­Of­fice Document Reader
• ODT, ODP, ODS Viewer (für Chrome)

Um ODT-Dateien in vollem Umfang auch auf einem Android-Smart­phone zu be­ar­bei­ten, dar­zu­stel­len und zu im- bzw. ex­por­tie­ren, benötigen Sie die App „AndrOpen Office“, die Sie im Google Play Store kostenlos her­un­ter­la­den können. Eine optimale Bedienung der App ist jedoch nur per Bluetooth-Maus oder Tastatur bzw. auf dem Tablet möglich.